4th century bc أمثلة على

• In the 4th century BC they reached the Greek philosopher Plato.
  في القرن الرابع قبل الميلاد وصلت "إلى الفيلسوف اليوناني "أفلاطون
• Agnodice was the first female physician to practice legally in 4th century BC Athens.
  وكانت أغنوديس أول امرأة تزاول الطب بشكل قانوني في أثينا وذلك في القرن الرابع قبل الميلاد.
• Additionally, in the 4th century BC Aristotle made critical observations of the slow rate of geological change.
  إضافة إلى ذلك، سجل أرسطو في القرن الرابع قبل الميلاد ملاحظات هامة عن بطء وتيرة التغير الجيولوجي.
• Greece thus entered the 4th century BC under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak.
  وهكذا دخلت اليونان القرن الرابع قبل الميلاد تحت هيمنة إسبرطة، لكن من الواضح منذ البداية أن هذه الهيمنة كانت ضعيفة.
• The first geometrical, three-dimensional models to explain the apparent motion of the planets were developed in the 4th century BC by Eudoxus of Cnidus and Callippus of Cyzicus.
  تم تطوير أول نماذج هندسية ثلاثية الأبعاد لشرح الحركة الظاهرية للكواكب في القرن الرابع قبل الميلاد من قبل إيودوكسوس من كنيدوس و كاليبوس .
• The practice became more common in the 4th century BC and gave rise to inscriptions in stone which have been recovered from shrines such as Delphi and Dodona.
  وقد أصبح العتق أكثر شيوعًا في القرن الرابع قبل الميلاد، فظهرت نتيجة لذلك بعض النقوش الحجرية، والتي تم استردادها من المزارات مثل دلفي ودودونا.
• It was associated with the latest in warship technology around the 4th century BC and could only be employed by an advanced state with an advanced economy and administration.
  حيث كانت ترتبط بآخر ما وصلت إليه تكنولوجيا السفن الحربية في حوالي القرن الرابع قبل الميلاد وتمكنت الدول الكبيرة فقط ذات الاقتصاد المتقدم والإدارة من استخدامها.
• Later these views were combined, so most educated Greeks from the 4th century BC on thought that the Earth was a sphere at the center of the universe.
  وفي وقت لاحق، تم الجمع بين هذه الرؤى، وبالتالي، فإن معظم اليونانيين المتعلمين من القرن الرابع قبل الميلاد وما بعد ذلك كانوا يعتقدون أن الأرض مستديرة في مركز العالم.
• Eighty large volumes of the Oxyrhynchus Papyri have been published, and these have become an essential reference work for the study of Egypt between the 4th century BC and the 7th century AD.
  وقد تم نشر 75 مجلد من برديات أوكسيرينخوس، وأصبحت هذه البرديات مصدر أساسى لدراسة مصر بين القرن الرابع قبل الميلاد والقرن السابع بعد الميلاد.
• Full Persian dominance in the Mediterranean ended after the Greco-Persian War in the 5th century BC, and Persia eventually lost all her influence in the Mediterranean in the late 4th century BC following Alexander's conquests.
  انتهت الهيمنة الفارسية الكاملة في البحر الأبيض المتوسط بعد الحرب اليونانية الفارسية في القرن الخامس قبل الميلاد، وفقدت بلاد فارس في النهاية نفوذها في البحر المتوسط في أواخر القرن الرابع قبل الميلاد بعد غزوات الإسكندر.
• In the west, the Greek philosophical tradition, represented by Socrates, Plato, and Aristotle, was diffused throughout Europe and the Middle East in the 4th century BC by the conquests of Alexander III of Macedon, more commonly known as Alexander the Great.
  في الغرب ، والتقاليد الفلسفية اليونانية متمثلة في سقراط، أفلاطون، وأرسطو، وتنتشر في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط في القرن الرابع قبل الميلاد من قبل فتوحات الاسكندر المقدوني الثالث، المعروف أكثر باسم الإسكندر الأكبر.
• A 4th century BC Greek writer from Alexandria, Egypt, Sopater, quoted the lawyer Lysias, who had referred to a trial in Athens in which a man named Antigene accused his wife of having deprived him of a son by having an abortion.
  وقد استشهد أحد الكتاب اليونانيين من الإسكندرية في مصر في القرن الرابع قبل الميلاد واسمه سوبتر، بقول المحامي ليسياس، الذي أشار إلى محاكمة وقعت في أثينا اتهم فيها رجل يدعى أنتجين زوجته بحرمانه من ولده بإجهاض نفسها.
• The Greeks were the first to establish a system of trade routes in the Balkans, and in order to facilitate trade with the natives, between 700 BC and 300 BC they founded a number of colonies on the Black Sea (Pontus Euxinus) coast, Asia Minor, Dalmatia, Southern Italy (Magna Graecia) etc. By the end of the 4th century BC Greek language and culture were dominant not only in the Balkans but also around the whole Eastern Mediterranean.
  وما بين (700-300 قبل الميلاد) أسس الإغريق عددا من المستعمرات على ساحل البحر الأسود الساحل و آسيا الصغرى ومنطقة دالماتيا جنوب إيطاليا ماجنا غراسيا (اليونان العظمى). وفي نهاية القرن الرابع قبل الميلاد كانت اللغة والثقافة اليونانية هي المهيمنة ليس فقط في البلقان بل أيضا حول البحر الأبيض المتوسط الشرقي كله.